төлке

1. сущ.

1)

а) лиса́, лиси́ца || ли́сий

кара төлке — чёрнобу́рая лиси́ца

кызыл төлке — ры́жая лиси́ца

төлке борыны — ли́сий нос

б) лиса́ (как название меха)

төлке дән тегелгән — сши́тый из ли́сьего ме́ха

2) перен. льстец; хитре́ц; лису́тка, плут

карт төлке — ста́рый плут

2. прил.

1)

а) ли́сий, из шку́ры лисы́

төлке тун — ли́сья шу́ба

б) редко ли́сий, тако́й, как у лисы́

төлке колак — ли́сье у́хо

төлке күз — ли́сий глаз

2) перен. хи́трый, проны́рливый, плутова́тый, хи́тренький, с ли́сьими пова́дками

төлке дә соң үзең! — ну и плут же ты!

••

төлке баласы (көчеге) — лисёнок

төлке мае сөртү — обма́нывать ле́стью (букв. сма́зывать ли́сьим са́лом)

төлке таптарлык (өстенә басарлык) көн — нена́стная пого́да (такая, что и лиса не почует приближение человека - можно наступить на неё)

төлке тиресе (тиресен) ябыну — (букв. наки́нуть на себя́ ли́сью шку́ру)

төлке туе (бураны) — дождь (мете́ль) в со́лнечный день

төлкене көлкегә калдырыр (калдырырлык) — хитрю́щий, сверхплу́т; тако́й, что перехитри́т и лису́

- төлке шулпасы